1 00:00:26,359 --> 00:00:27,777 - Ей - Ей 2 00:00:27,861 --> 00:00:30,238 Благодаря, че ме взе. Знам, че работиш. 3 00:00:30,321 --> 00:00:32,032 няма проблеми 4 00:00:32,115 --> 00:00:33,116 Казахте ли на Уолт? 5 00:00:35,160 --> 00:00:36,661 Не съм казал на никого. 6 00:00:48,047 --> 00:00:51,134 недейте! Виж, не мога, не мога. 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,011 аз не мога не 8 00:00:53,094 --> 00:00:55,472 аз не мога аз не мога 9 00:00:56,347 --> 00:00:58,433 не! 10 00:01:02,937 --> 00:01:03,772 моля 11 00:01:04,856 --> 00:01:07,067 Ти, ти болен шибаник. 12 00:01:07,150 --> 00:01:08,318 Ние те преследваме. 13 00:01:09,486 --> 00:01:10,445 моля 14 00:01:21,039 --> 00:01:23,041 -Какво? - Удари се на камък в мазето. 15 00:01:23,124 --> 00:01:24,459 Вода изтича от тръба. 16 00:01:25,835 --> 00:01:26,669 покажи ми 17 00:01:40,558 --> 00:01:41,768 Вземете шейна. 18 00:01:52,737 --> 00:01:54,739 Уау. 19 00:02:32,527 --> 00:02:35,071 агент Макларън, жив и здрав. 20 00:02:35,155 --> 00:02:36,531 Полицай Бойд. 21 00:02:36,614 --> 00:02:39,325 Много се радвам да видя жилетката ти работеше според рекламата. 22 00:02:39,409 --> 00:02:41,161 Да, не трябваше да стреляш два пъти. 23 00:02:41,244 --> 00:02:43,663 съжалявам Професионален инстинкт. 24 00:02:44,998 --> 00:02:45,999 Сега е с нас. 25 00:02:46,082 --> 00:02:47,292 о 26 00:02:47,375 --> 00:02:49,460 4112. Какво, по дяволите, се случи там? 27 00:02:49,544 --> 00:02:51,004 Точно това, което се случи с моя екип. 28 00:02:51,087 --> 00:02:52,714 Само че тези четирима не бяха спасени. 29 00:02:52,797 --> 00:02:55,258 Не мога да си представя кой би направил нещо подобно. 30 00:02:55,675 --> 00:02:58,386 когато те видях за последно, ти каза нещо за някаква "фракция" 31 00:02:58,469 --> 00:03:00,054 в бъдещето, което съществува сега. 32 00:03:00,138 --> 00:03:01,556 Фракцията съществува от години. 33 00:03:01,639 --> 00:03:04,559 - Започна като движение в... -Приют 41. Знам. 34 00:03:04,642 --> 00:03:05,977 Укритие 41 се срути. 35 00:03:06,060 --> 00:03:07,562 Не и в бъдещето, от което идва. 36 00:03:08,021 --> 00:03:09,397 Поне беше там, когато си тръгнах. 37 00:03:09,480 --> 00:03:12,108 Момчета, мисля, че трябва да спазим протокол две имайте предвид тук. 38 00:03:12,191 --> 00:03:14,861 вярно Е, това не може да е работата на фракцията, така или иначе. 39 00:03:14,944 --> 00:03:16,362 -Защо не? - Ти ми каза... 40 00:03:16,446 --> 00:03:18,198 когато екипът ми изчезна че сте виждали 41 00:03:18,281 --> 00:03:21,534 това нещо се случва много преди да пристигна на 21-ви. 42 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 Фракцията не съществуваше, когато напуснах. 43 00:03:23,536 --> 00:03:25,163 Винаги съм предполагал беше директорът. 44 00:03:25,246 --> 00:03:28,249 Няма как Директорът да е способен от това, което току-що видяхме там. 45 00:03:28,333 --> 00:03:30,501 Не е ли също толкова лошо да го оставим да се случи? 46 00:03:31,336 --> 00:03:33,129 Кога моят екип може да има сцената? 47 00:03:33,212 --> 00:03:36,132 Криминалистиката ще отнеме още няколко часа, поне. 48 00:03:36,216 --> 00:03:37,884 Но след това всичко е твое. 49 00:03:45,225 --> 00:03:46,059 Трев. 50 00:03:48,436 --> 00:03:51,439 Не искам да се чувстваш потиснат поради това нещо отнема месеци. 51 00:03:53,858 --> 00:03:56,361 Ти също не трябва да се чувстваш унил, Гари. 52 00:03:56,444 --> 00:03:58,738 Знам, знам. Но не мога да помогна. 53 00:03:58,821 --> 00:03:59,656 имам предвид... 54 00:04:00,657 --> 00:04:02,992 хлапе, ти летеше. 55 00:04:03,076 --> 00:04:05,787 Ако имате натиск в джоба, ти просто би... 56 00:04:05,870 --> 00:04:09,958 просто сложи тези доизгаряния и удари точно през защитата. 57 00:04:11,876 --> 00:04:13,503 Беше нещо за гледане. 58 00:04:16,256 --> 00:04:18,174 Сигурно ти е трудно. 59 00:04:18,258 --> 00:04:19,092 Така е. 60 00:04:20,093 --> 00:04:21,344 Наистина е трудно. 61 00:04:25,265 --> 00:04:26,808 Ще го преодолееш. 62 00:04:26,891 --> 00:04:28,601 Знам, че ще го направиш. 63 00:04:28,685 --> 00:04:29,519 Благодаря, синко. 64 00:04:31,896 --> 00:04:34,315 Хей, ти също. 65 00:04:37,694 --> 00:04:40,571 знаеш какво Това... това е добре точно тук. Мога да вървя пеша от тук. 66 00:04:50,290 --> 00:04:51,124 благодаря 67 00:04:55,461 --> 00:04:56,462 добре си 68 00:04:57,630 --> 00:04:58,715 разбрах го 69 00:04:59,966 --> 00:05:02,093 Благодаря за транспорта, татко. 70 00:05:42,550 --> 00:05:45,178 Д-р Томпсън, имате нужда от радиология две. 71 00:05:45,261 --> 00:05:47,513 Д-р Томпсън в Радиология две. 72 00:05:51,350 --> 00:05:52,518 Ти си следващият. 73 00:05:53,770 --> 00:05:54,896 Отлична фотография. 74 00:05:55,980 --> 00:05:57,857 Д-р Баркър. Как си днес? 75 00:05:57,940 --> 00:05:59,400 страхотно ти? 76 00:05:59,484 --> 00:06:00,818 Добре. благодаря 77 00:06:00,902 --> 00:06:02,904 страхотно Това наистина е... 78 00:06:04,739 --> 00:06:06,365 Вероятно трябва... 79 00:06:06,449 --> 00:06:09,535 О, да, недей... не ми позволявай да ти преча 80 00:06:09,619 --> 00:06:11,454 Тъкмо щях да попитам... 81 00:06:15,208 --> 00:06:17,085 зает си Ами ще дойда по-късно. 82 00:06:17,168 --> 00:06:18,795 Добре. сигурен ли си 83 00:06:18,878 --> 00:06:20,505 да, да аз-имам-- 84 00:06:20,588 --> 00:06:23,007 но определено ще го направя. 85 00:06:23,091 --> 00:06:24,092 -Добре. -Ти също. 86 00:06:24,175 --> 00:06:26,094 Искам да кажа, ъъ... 87 00:06:26,177 --> 00:06:27,386 Точно насам. 88 00:06:51,828 --> 00:06:54,205 Не мислиш, че бих ти казал ако имахме мисия? 89 00:06:54,288 --> 00:06:57,291 Е, може би друг отбор има такъв. Мина много време. 90 00:06:58,292 --> 00:07:00,795 2163 часа. 91 00:07:00,878 --> 00:07:02,380 Не че броя. 92 00:07:04,632 --> 00:07:07,760 - Ти наистина си оптимист. - Да, наистина съм. 93 00:07:17,061 --> 00:07:18,479 Можете да се откажете, ако искате. 94 00:07:24,277 --> 00:07:25,778 хайде 95 00:07:29,365 --> 00:07:30,491 Пет... 96 00:07:33,494 --> 00:07:34,328 време. 97 00:07:36,289 --> 00:07:37,123 Добре. 98 00:07:38,291 --> 00:07:39,292 Направихме го. 99 00:07:42,336 --> 00:07:45,256 Просто си помислих, че може да искаш малко човешки контакт. 100 00:07:47,258 --> 00:07:49,594 Две минути възстановяване, и след това тръгваме отново. 101 00:07:50,678 --> 00:07:52,305 няма проблеми 102 00:07:53,139 --> 00:07:54,390 ...в студиото 103 00:07:54,474 --> 00:07:57,643 от строителна площадка в района на Etchingville. 104 00:07:58,269 --> 00:08:01,522 Постъпили са четири сигнала за изчезнали до сърцераздирателно заключение днес 105 00:08:01,606 --> 00:08:05,693 тъй като екип за разрушаване намери телата им в изоставена сграда. 106 00:08:05,776 --> 00:08:07,653 От уважение към семействата, 107 00:08:07,737 --> 00:08:10,114 полицията все още не е съобщила имена. 108 00:08:10,198 --> 00:08:13,159 Предполага се обаче нечестна игра. 109 00:08:13,242 --> 00:08:15,369 Адина Мур е на мястото в момента. 110 00:08:15,453 --> 00:08:18,873 Адина, можеш ли да ни дадеш някакви подробности за случилото се там? 111 00:08:18,956 --> 00:08:21,375 добре, какво гледаш сега, Лиза, 112 00:08:21,459 --> 00:08:23,336 е всичко, до което можем да имаме достъп. 113 00:08:57,745 --> 00:08:59,372 Ммм 114 00:09:01,165 --> 00:09:03,000 Това е миризмата на смъртта. 115 00:09:03,084 --> 00:09:05,962 окей Полицейска криминалистика не измисли нищо. 116 00:09:06,045 --> 00:09:07,046 Твой ред. 117 00:09:22,186 --> 00:09:26,691 Тревър и аз просто хвърлихме това заедно, но трябва да работи. 118 00:09:29,819 --> 00:09:31,153 - Уф. - Съжалявам. 119 00:09:31,237 --> 00:09:32,280 Зададено твърде високо. 120 00:09:33,864 --> 00:09:34,865 Ние сме добре. 121 00:10:05,980 --> 00:10:07,023 хей 122 00:10:07,106 --> 00:10:08,608 Имам комуникация тук. 123 00:10:24,040 --> 00:10:25,249 Излезте от сградата веднага. 124 00:10:25,333 --> 00:10:27,918 върви тръгвай! 125 00:10:28,002 --> 00:10:29,962 върви Давай, давай. тръгвай! 126 00:11:33,317 --> 00:11:34,318 сутрин. 127 00:11:34,402 --> 00:11:37,029 Ммм Мирише вкусно. 128 00:11:43,911 --> 00:11:46,622 Никога не си готвил толкова много когато бяхме заедно преди. 129 00:11:46,705 --> 00:11:48,332 Просто никога не си харесвал готвенето ми. 130 00:11:48,416 --> 00:11:50,751 О, ти определено си по-добър готвач. 131 00:11:50,835 --> 00:11:53,629 но... 132 00:11:53,712 --> 00:11:56,048 Сякаш вече си друг човек. 133 00:11:56,132 --> 00:11:57,883 не Същият човек. 134 00:11:58,509 --> 00:11:59,844 Отвън може би. 135 00:11:59,927 --> 00:12:03,264 Да, и отвътре, нуга и карамел. 136 00:12:04,640 --> 00:12:08,018 Иначе съм си същият скъсахте с. 137 00:12:09,353 --> 00:12:11,397 Не знаех какво имам, Дейвид. 138 00:12:12,398 --> 00:12:13,399 Същият човек. 139 00:12:13,482 --> 00:12:16,110 Хей, опитвам се да ти дам един комплимент тук, става ли? 140 00:12:17,111 --> 00:12:19,363 Вие сте... вие сте по-уверени. 141 00:12:19,947 --> 00:12:21,365 Преди можех да те чета, но... 142 00:12:21,449 --> 00:12:24,243 чувствам, че има много повече става там сега. 143 00:12:24,326 --> 00:12:25,661 Това е мистериозно. 144 00:12:28,164 --> 00:12:29,957 Не знаеш мистериозно. 145 00:12:31,876 --> 00:12:34,503 Знаеш ли, има съставка на тези яйца 146 00:12:34,587 --> 00:12:35,754 това ще ви взриви ума. 147 00:12:37,840 --> 00:12:39,633 добре си 148 00:12:39,717 --> 00:12:41,719 Да, ще се оправя. Ще... ще мине. 149 00:12:41,802 --> 00:12:43,220 Блеър, това продължава да се случва. 150 00:12:43,304 --> 00:12:45,014 Нека те вкараме на лекар. 151 00:12:45,097 --> 00:12:46,891 Добре съм, наистина. 152 00:12:46,974 --> 00:12:49,477 Добре, стига толкова. да вървим 153 00:12:54,857 --> 00:12:56,859 хайде 154 00:13:00,863 --> 00:13:01,864 Хей, Карли. 155 00:13:02,990 --> 00:13:06,535 Трудно ми е да се съсредоточа с теб крачейки наоколо с пистолет в ръка. 156 00:13:07,620 --> 00:13:08,454 съжалявам 157 00:13:08,537 --> 00:13:09,538 всичко е наред 158 00:13:11,791 --> 00:13:14,210 Съдейки по TELL от тези четирима кандидати за домакини, 159 00:13:14,293 --> 00:13:16,629 Мисля, че разбрах коя беше нашата група. 160 00:13:16,712 --> 00:13:18,255 Отбор от петима, точно като нас. 161 00:13:18,339 --> 00:13:20,299 Което оставя един член неотчетени. 162 00:13:21,008 --> 00:13:23,344 Пътешественик 2192. 163 00:13:23,427 --> 00:13:24,261 Да ги намерим. 164 00:13:24,345 --> 00:13:25,763 Ако са още живи. 165 00:13:26,347 --> 00:13:28,974 Мисля, че мога да го стесня като провери кои кандидати не са умрели 166 00:13:29,058 --> 00:13:30,726 денят 2192 пристигна. 167 00:13:32,645 --> 00:13:35,981 Тази комуникация не ми казва много освен че е било навсякъде. 168 00:13:37,233 --> 00:13:38,359 Накарайте тази комуникация да работи. 169 00:13:40,820 --> 00:13:43,697 Съжалявам, но вече се свързахме с всички на семействата на жертвите. 170 00:13:43,781 --> 00:13:46,408 Но Джейкъб изчезна едновременно с тези други хора. 171 00:13:46,492 --> 00:13:48,786 Искам да кажа, не е ли възможно че имаше повече жертви? 172 00:13:48,869 --> 00:13:50,871 Бяха намерени само четири на това място, 173 00:13:50,955 --> 00:13:52,665 и никой от тях се казваха Джейкъб, госпожо. 174 00:13:52,748 --> 00:13:55,167 Бет, Бет, позволи ми. Нека говоря с нея. 175 00:13:55,251 --> 00:13:56,877 Щом така казваш. 176 00:13:56,961 --> 00:13:58,212 Специален агент Грант Макларън. 177 00:13:59,046 --> 00:14:01,131 ела тук Ще поговорим насаме. 178 00:14:01,674 --> 00:14:02,508 благодаря 179 00:14:04,468 --> 00:14:06,470 Седнете ли, г-жо...? 180 00:14:06,554 --> 00:14:07,972 Уорд, Силви. 181 00:14:08,055 --> 00:14:11,183 Казвате, че съпругът ви е бил липсва за известно време? 182 00:14:11,267 --> 00:14:13,185 Три месеца и половина. 183 00:14:13,269 --> 00:14:15,813 Това... това е много време. 184 00:14:15,896 --> 00:14:17,982 Полицията не е успяла да намери нещо. 185 00:14:18,065 --> 00:14:20,109 Дори не мисля вече търсят. 186 00:14:20,192 --> 00:14:21,610 Какво можете да ми кажете за него? 187 00:14:22,653 --> 00:14:23,863 Джейкъб е прекрасен. 188 00:14:23,946 --> 00:14:26,949 Искам да кажа, имахме нашите проблеми през годините, 189 00:14:27,032 --> 00:14:29,994 но напоследък, последната година и половина, 190 00:14:30,077 --> 00:14:31,704 бракът ни никога не е бил по-добър. 191 00:14:31,787 --> 00:14:32,621 Какво се промени? 192 00:14:32,705 --> 00:14:35,958 Преди беше силен. Пушеше като дявол. 193 00:14:36,041 --> 00:14:39,628 Изобщо не беше наясно със здравето си. 194 00:14:39,712 --> 00:14:43,340 Но винаги съм знаел, че ще го направи дойде и той го направи. 195 00:14:43,424 --> 00:14:47,845 Почти за една нощ, неговите приоритети напълно пренастроен. 196 00:14:47,928 --> 00:14:50,306 Той стана по-внимателен, състрадателен. 197 00:14:50,389 --> 00:14:53,517 Виждали ли сте го някога в компанията на някоя от другите жертви? 198 00:14:57,146 --> 00:14:59,398 Той не е избягал с друга жена, ако така мислиш. 199 00:14:59,481 --> 00:15:01,191 Не това си мисля. 200 00:15:01,275 --> 00:15:04,278 Просто се чудя ако има връзка. 201 00:15:04,361 --> 00:15:05,446 Да речем, на работното място. 202 00:15:05,529 --> 00:15:08,741 Не, Джейкъб не вярваше носейки работата си у дома със себе си. 203 00:15:08,824 --> 00:15:10,492 Той каза, че това е нашето време. 204 00:15:10,576 --> 00:15:12,995 И не сте имали комуникация със съпруга ти-- 205 00:15:13,078 --> 00:15:15,831 мобилен телефон, всякаква дейност в банковите му сметки? 206 00:15:15,915 --> 00:15:16,916 не нищо 207 00:15:17,499 --> 00:15:20,669 Но вярвам, че той е още жив, Агент Макларън. 208 00:15:20,753 --> 00:15:21,879 аз трябва. 209 00:15:34,475 --> 00:15:36,310 Не взехте ли малко от това? 210 00:15:37,227 --> 00:15:38,520 Тя каза да го взема, колкото е необходимо. 211 00:15:38,604 --> 00:15:40,606 И трябва да се съсредоточа. 212 00:15:43,359 --> 00:15:44,693 Марси знае ли какво има в това? 213 00:15:44,777 --> 00:15:46,403 Одобрено е от Марси. 214 00:15:46,487 --> 00:15:47,571 Да се ​​върнем на работа. 215 00:15:52,826 --> 00:15:53,661 Момчета ли сте там? 216 00:15:53,744 --> 00:15:54,954 Да, шефе, какво има? 217 00:15:55,037 --> 00:15:57,706 Имаме име на нашия пети Traveller, Джейкъб Уорд. 218 00:15:58,290 --> 00:15:59,124 Ние сме на това. 219 00:15:59,208 --> 00:16:02,628 Филип, искам да сложиш кран на мобилния телефон на жена си, Силви Уорд. 220 00:16:02,711 --> 00:16:03,879 Тя току-що ме посети. 221 00:16:03,963 --> 00:16:05,422 Ще ти изпратя адреса. 222 00:16:05,506 --> 00:16:06,715 Ще стане, шефе. 223 00:16:09,176 --> 00:16:10,177 мамка му! 224 00:16:11,553 --> 00:16:12,805 трябва да тръгвам 225 00:16:20,604 --> 00:16:22,606 Сигурен съм, Карли ще бъде тук всеки момент. 226 00:16:22,690 --> 00:16:25,317 Новата й работа беше малко луда. 227 00:16:25,401 --> 00:16:27,194 междувременно как си 228 00:16:28,654 --> 00:16:29,488 Добре. 229 00:16:31,073 --> 00:16:33,283 Много промени в живота ви. как върви 230 00:16:35,077 --> 00:16:35,911 Ех, всичко е наред. 231 00:16:35,995 --> 00:16:37,329 Просто преживявам промените. 232 00:16:37,413 --> 00:16:39,164 Когато Карли е тук, аз понякога 233 00:16:39,248 --> 00:16:42,751 останете с впечатлението, че отивате да не се съгласиш с нея. 234 00:16:42,835 --> 00:16:46,171 Може да е полезно да използвате това време, докато го имаме, да говорим за теб. 235 00:16:50,968 --> 00:16:51,969 Да, мога да го направя. 236 00:16:52,052 --> 00:16:52,886 окей 237 00:16:55,389 --> 00:16:56,390 направи го 238 00:16:58,642 --> 00:17:00,436 Колко знаете за вината? 239 00:17:00,519 --> 00:17:02,938 здрасти Толкова съжалявам, че закъснях. 240 00:17:03,022 --> 00:17:04,231 Хей, ето я. 241 00:17:04,314 --> 00:17:06,567 Трафикът беше просто... уф! 242 00:17:06,650 --> 00:17:08,110 Е, сега си тук. 243 00:17:08,193 --> 00:17:09,236 да 244 00:17:09,319 --> 00:17:11,655 И така... голяма седмица за вас двамата. 245 00:17:11,739 --> 00:17:14,950 Вашата окончателна оценка за попечителство от CPS. 246 00:17:15,034 --> 00:17:16,243 Как се чувствате двамата? 247 00:17:18,037 --> 00:17:19,955 -Добре. - Да, наистина е добре. 248 00:17:20,039 --> 00:17:22,458 -Наистина добре. - Това е... добре. 249 00:17:30,883 --> 00:17:33,510 Марс! здрасти 250 00:17:33,594 --> 00:17:35,304 Търсих те навсякъде. 251 00:17:35,888 --> 00:17:37,723 Ъъъ, всичко наред ли е? 252 00:17:38,307 --> 00:17:40,517 да всичко е наред 253 00:17:41,894 --> 00:17:43,062 Не, хм... 254 00:17:44,271 --> 00:17:46,690 Върнах се с... с Блеър. 255 00:17:46,774 --> 00:17:47,983 И, хм... 256 00:17:48,067 --> 00:17:49,068 браво за теб 257 00:17:49,151 --> 00:17:50,152 вярно 258 00:17:50,235 --> 00:17:52,613 Не те търсих да ти кажа това, но, ъъъ, 259 00:17:52,696 --> 00:17:54,573 Мисля, че може да има нещо нередно с нея. 260 00:17:54,656 --> 00:17:56,950 Е, взехте ли я да си признае? 261 00:17:57,034 --> 00:18:00,162 Да, това беше първоначалният план, но тогава Разбрах, че няма застраховка. 262 00:18:00,245 --> 00:18:04,291 Хм, но тя ги е имала силни болки в стомаха вече повече от седмица, 263 00:18:04,374 --> 00:18:06,168 Притеснявам се, ако тя не го разбере погледна... 264 00:18:06,251 --> 00:18:09,505 Дейвид, аз съм просто рентгенов лаборант. 265 00:18:09,588 --> 00:18:11,924 Е, мисля, че и двамата знаем че това не е вярно. 266 00:18:13,425 --> 00:18:16,261 Освен това мисля, че рентгенова снимка е точно това, от което се нуждае. 267 00:18:17,096 --> 00:18:18,514 Добре де... 268 00:18:19,515 --> 00:18:21,433 заведете я в Imaging в блок C. 269 00:18:23,644 --> 00:18:24,478 благодаря 270 00:18:28,816 --> 00:18:30,609 Вие двамата наистина ще се справите. 271 00:18:39,284 --> 00:18:42,162 - Хей, шефе. - Ей какво имаш 272 00:18:42,246 --> 00:18:45,290 Ти беше прав, нашият човек Джейкъб определено е нашият липсващ Пътешественик. 273 00:18:45,374 --> 00:18:47,417 Той излезе от мрежата някъде средата на май. 274 00:18:47,501 --> 00:18:49,378 Ако той все още е там, той е добър в криенето. 275 00:18:49,461 --> 00:18:51,213 Някакви действия по клетката на съпругата? 276 00:18:51,296 --> 00:18:52,923 Вече има подслушване на нейната линия. 277 00:18:53,966 --> 00:18:55,634 Някой друг я гледа освен нас. 278 00:18:57,594 --> 00:18:59,304 Тревър, работи ли вече тази комуникация? 279 00:19:01,265 --> 00:19:02,432 Готови, когато сте. 280 00:19:04,434 --> 00:19:05,269 здравей 281 00:19:06,353 --> 00:19:08,188 Това е Traveller 3468. 282 00:19:08,272 --> 00:19:10,440 2192, там ли си? 283 00:19:10,524 --> 00:19:12,985 Как попаднахте на този канал? 284 00:19:15,154 --> 00:19:17,656 Сигурен съм, че вече сте чували, останалата част от екипа ви е мъртва. 285 00:19:17,739 --> 00:19:20,200 Намерихме тази комуникация на местопрестъплението. 286 00:19:20,284 --> 00:19:21,285 Искаме да помогнем. 287 00:19:21,368 --> 00:19:23,537 Вашата мисия от директора да ми помогнеш? 288 00:19:23,620 --> 00:19:26,165 Не, но екипът ми беше... беше заловен, същият като твоя. 289 00:19:26,248 --> 00:19:27,457 Мисля, че е важно, че... 290 00:19:27,541 --> 00:19:29,710 След това застанете. 291 00:19:29,793 --> 00:19:32,588 Имате ли чешма на мобилния телефон на жена ти? 292 00:19:32,671 --> 00:19:33,672 какво? 293 00:19:33,755 --> 00:19:36,383 Някой освен нас проследява жена ви. ти ли си 294 00:19:38,385 --> 00:19:39,219 Джейкъб? 295 00:19:40,679 --> 00:19:43,056 Той все още е там. Сигналът все още е силен. 296 00:19:43,140 --> 00:19:45,142 Той прекъсва комуникацията си. 297 00:19:46,393 --> 00:19:49,688 Не премахвайте вашата комуникация! Джейкъб, жена ти е в беда! 298 00:19:50,105 --> 00:19:50,981 тя е... 299 00:19:53,609 --> 00:19:54,610 Загубих го. 300 00:19:55,611 --> 00:19:58,030 окей Продължавай да следиш телефона й. 301 00:19:58,113 --> 00:19:59,740 Мисля, че знам къде отива. 302 00:20:07,831 --> 00:20:08,832 хей 303 00:20:09,666 --> 00:20:11,335 Намерихте нещо, нали? 304 00:20:12,628 --> 00:20:13,629 ъъ... 305 00:20:14,713 --> 00:20:17,341 сканирането показа чужда маса в стомаха й. 306 00:20:17,424 --> 00:20:18,634 о боже Ето го. 307 00:20:18,717 --> 00:20:20,510 Страх ме е дори да позная какво... 308 00:20:20,594 --> 00:20:21,887 Не е нужно. 309 00:20:23,430 --> 00:20:24,806 Това са памучни топки. 310 00:20:25,933 --> 00:20:26,934 Памучни топки? 311 00:20:27,976 --> 00:20:29,686 Как би могла тя са погълнали-- 312 00:20:29,770 --> 00:20:32,314 Това е нещо за отслабване. 313 00:20:32,397 --> 00:20:34,816 Предполага се, че ще ви накара да се почувствате по-сити. аз не знам 314 00:20:34,900 --> 00:20:37,027 Дейвид, не мисля че осъзнаваш как... 315 00:20:37,110 --> 00:20:37,945 аз знам 316 00:20:38,028 --> 00:20:40,030 да не говорим, невероятно опасно. 317 00:20:40,113 --> 00:20:42,824 Искам да кажа, че има късмет, че не яде достатъчно, за да предизвика обструкция. 318 00:20:42,908 --> 00:20:44,534 Да, това се случи последния път. 319 00:20:46,870 --> 00:20:48,288 Добре де... 320 00:20:48,372 --> 00:20:51,166 ще й изпомпваме стомаха, и тя ще е на път. 321 00:20:51,250 --> 00:20:53,085 Но не можеш да й позволиш... 322 00:20:53,168 --> 00:20:54,378 Знам, знам. 323 00:20:55,671 --> 00:20:57,714 аз знам ще говоря с нея 324 00:21:00,509 --> 00:21:01,343 аз съм... 325 00:21:05,389 --> 00:21:06,223 благодаря 326 00:21:07,266 --> 00:21:08,267 няма за какво 327 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 Агент Макларън, има ли новини? 328 00:21:45,220 --> 00:21:47,931 Всъщност се надявах на Джейкъб се е свързал с вас. 329 00:21:48,015 --> 00:21:50,017 Свързахте се? Нищо не съм чул. 330 00:21:50,100 --> 00:21:51,727 - Имаш ли нещо против да вляза? -Всичко наред ли е? 331 00:21:51,810 --> 00:21:53,812 надявам се Имам само още няколко въпроса. 332 00:21:53,895 --> 00:21:57,107 Просто... закъснявам за среща. Може би бих могъл да се отбия в офиса ви по-късно? 333 00:21:59,651 --> 00:22:01,528 Как счупи това? 334 00:22:01,611 --> 00:22:04,323 -Казах ти да ме оставиш на мира! - Джейкъб! Тук съм, за да ти помогна! 335 00:22:04,406 --> 00:22:05,240 - Не! - Джейкъб! 336 00:22:05,324 --> 00:22:07,284 Той бяга. Задни стълби! 337 00:22:16,835 --> 00:22:17,669 Джейкъб! 338 00:22:18,920 --> 00:22:19,921 Джейкъб! 339 00:22:25,844 --> 00:22:26,845 добре ли си 340 00:22:26,928 --> 00:22:27,763 да 341 00:22:33,685 --> 00:22:34,519 Престани! 342 00:22:34,603 --> 00:22:37,230 Аз съм Пътешественик 3465. Ние сме тук, за да ви помогнем! 343 00:22:37,314 --> 00:22:39,649 Вие правите това адски трудно. 344 00:22:39,733 --> 00:22:42,069 Вие хора нямате представа в какво се забъркваш. 345 00:22:42,152 --> 00:22:45,405 Пътуващи екипи от цял свят биват отвличани и измъчвани. 346 00:22:45,489 --> 00:22:46,323 Ние знаем. 347 00:22:46,406 --> 00:22:49,534 Директорът ни възложи да разследва изчезването им, 348 00:22:49,618 --> 00:22:51,703 но те ни намериха преди да успеем... 349 00:22:57,417 --> 00:22:58,585 Лошо е. 350 00:22:58,668 --> 00:23:01,046 Марси, зарежи това, което правиш, върнете се към Ops. 351 00:23:01,129 --> 00:23:02,547 Имаме пациент. 352 00:23:07,511 --> 00:23:09,971 Дръжте очите си отворени. Завеждаме ви при нашия лекар. 353 00:23:10,055 --> 00:23:11,139 Обади се на Силви. 354 00:23:11,223 --> 00:23:12,974 Трябва да ни кажете какво знаете. 355 00:23:13,058 --> 00:23:14,518 Какво откри вашият екип? 356 00:23:14,601 --> 00:23:15,811 Кой стои зад това? 357 00:23:15,894 --> 00:23:18,563 който и да е, прикриха следите си. 358 00:23:19,606 --> 00:23:21,525 Знаем, че сградите... 359 00:23:21,608 --> 00:23:22,776 всеки един-- 360 00:23:22,859 --> 00:23:27,322 пътниците бяха отведени до всички-- навсякъде по света... 361 00:23:28,824 --> 00:23:30,367 Ами сградите? 362 00:23:30,450 --> 00:23:32,661 Те са собственост на номерирани компании. 363 00:23:32,744 --> 00:23:33,912 Черупки. 364 00:23:33,995 --> 00:23:36,373 Но под един... конгломерат. 365 00:23:36,456 --> 00:23:37,874 Дай ни име, Джейкъб. 366 00:23:39,960 --> 00:23:40,877 Джейкъб! 367 00:23:41,461 --> 00:23:42,337 Джейкъб! 368 00:24:04,317 --> 00:24:05,902 мамка му 369 00:24:07,821 --> 00:24:08,822 Марси. 370 00:24:12,075 --> 00:24:13,285 Белият му дроб е колабирал. 371 00:24:13,368 --> 00:24:15,495 Трябва да го надуем отново. Карли. 372 00:24:33,763 --> 00:24:35,098 Трябва да шокираме. 373 00:24:39,686 --> 00:24:40,937 - Зареждане. - Мм-хмм. 374 00:24:43,690 --> 00:24:44,524 ясно. 375 00:24:46,026 --> 00:24:47,277 Заредете отново. 376 00:24:48,236 --> 00:24:49,070 ясно. 377 00:24:56,912 --> 00:24:58,163 Той си отиде. 378 00:25:11,134 --> 00:25:12,260 здравей 379 00:25:12,344 --> 00:25:13,595 Хей аз съм 380 00:25:13,678 --> 00:25:15,430 Каква пълна изненада. 381 00:25:15,513 --> 00:25:16,556 смешно. 382 00:25:16,640 --> 00:25:19,267 Хей, преди да се отбия тази вечер, искаш да спра до хранителния магазин 383 00:25:19,351 --> 00:25:21,394 и вземете нещо специално, копнеж-мъдър? 384 00:25:21,478 --> 00:25:22,562 ох 385 00:25:22,646 --> 00:25:23,772 Хм... 386 00:25:23,855 --> 00:25:25,440 да 387 00:25:25,523 --> 00:25:27,525 Някакъв вид пушено месо. 388 00:25:28,109 --> 00:25:28,944 месо. 389 00:25:29,027 --> 00:25:30,445 Трябва ми ютията. 390 00:25:30,528 --> 00:25:31,738 За какво е димът? 391 00:25:31,821 --> 00:25:35,325 Никой не жадува за броколи, Грант. Ти си този, който предложи. 392 00:25:35,408 --> 00:25:37,744 Кат, някой е на другата линия. ще ти се обадя пак 393 00:25:37,827 --> 00:25:38,995 окей 394 00:25:39,996 --> 00:25:40,830 Макларън. 395 00:25:40,914 --> 00:25:44,960 Едноличен собственик на фирмата който притежава тази сграда е Винсънт Инграм. 396 00:25:45,043 --> 00:25:47,045 Той има имение на около половин час от центъра. 397 00:25:47,128 --> 00:25:49,714 Аз, ъъъ, пуснах един от неговите хора знай, че си на път. 398 00:25:49,798 --> 00:25:51,007 Добре, чудесно. 399 00:25:51,091 --> 00:25:53,134 Благодаря, Бет. Пишете ми адреса. 400 00:25:53,218 --> 00:25:54,052 Просто направих. 401 00:25:57,389 --> 00:25:58,640 здрасти 402 00:25:58,723 --> 00:26:00,433 Виждал ли си моите капки за очи? 403 00:26:01,935 --> 00:26:02,769 не 404 00:26:02,852 --> 00:26:04,813 Ъъъ... Току що пристигнах. 405 00:26:04,896 --> 00:26:07,565 Ти беше последният човек, който ги имаше вчера, когато бяхме на работа. 406 00:26:07,649 --> 00:26:10,318 Не съм ти пила капките, Филип, спокойно. 407 00:26:10,902 --> 00:26:14,155 -Какво трябва да означава това? -Ъъ...огледай се. 408 00:26:16,658 --> 00:26:18,076 Просто ги върни. 409 00:26:18,910 --> 00:26:20,287 Какво става, човече? 410 00:26:20,370 --> 00:26:23,039 Знам, че се опитваш да ме наблюдаваш. Мога да се грижа за себе си. 411 00:26:23,915 --> 00:26:27,127 Така че просто се отдръпнете и ми върни моите капки. 412 00:26:33,591 --> 00:26:34,426 тук 413 00:26:38,013 --> 00:26:38,930 Господи 414 00:26:41,891 --> 00:26:44,644 Хубаво е, че помагат с твоята зависимост, а? 415 00:26:47,439 --> 00:26:48,606 Господи 416 00:26:52,444 --> 00:26:54,738 Хей, това е Марси. Оставете съобщение. 417 00:26:55,905 --> 00:26:58,033 Хей, Марси... да. 418 00:26:58,116 --> 00:27:01,119 Ъъъ, просто исках отново да благодаря за помощта ти с Блеър. 419 00:27:01,202 --> 00:27:05,749 Ох, наистина го оценявам, и тя се справя по-добре, така че... 420 00:27:06,833 --> 00:27:08,960 Както и да е, надявах се да можеш, ъъъ, 421 00:27:09,044 --> 00:27:11,463 можеш да се присъединиш към мен-- аз и Блеър-- 422 00:27:11,546 --> 00:27:13,882 за вечеря тази вечер, като начин да кажа благодаря. 423 00:27:14,466 --> 00:27:17,469 И така, ако си свободен, би било страхотно... да те видя. 424 00:27:18,261 --> 00:27:20,764 Знам, че току-що те видях, но би било... 425 00:27:20,847 --> 00:27:22,474 Ще се радвам да се видим отново. 426 00:27:24,851 --> 00:27:28,772 Сега правя рибно ястие, бранзини, 427 00:27:28,855 --> 00:27:31,316 защото знам, че харесваш бяла риба и всички тези Омега-3. 428 00:27:32,692 --> 00:27:34,527 Без памучни топки, обещавам. 429 00:27:36,029 --> 00:27:37,906 Както и да е... 430 00:27:37,989 --> 00:27:41,451 всичко това да кажа, надявам се, че можете да се присъедините към мен. 431 00:27:41,534 --> 00:27:42,369 нас. 432 00:27:43,370 --> 00:27:45,288 Искам да кажа, защото Блеър също ще бъде там. 433 00:27:45,372 --> 00:27:46,873 И ти. 434 00:27:47,665 --> 00:27:48,666 надявам се 435 00:27:50,251 --> 00:27:51,669 О, за бога. 436 00:27:56,883 --> 00:27:58,802 Но ние много пораснахме. 437 00:27:58,885 --> 00:28:00,470 Карли е невероятна жена, 438 00:28:00,553 --> 00:28:03,681 и съм благодарен всеки ден че тя е част от живота ми. 439 00:28:05,683 --> 00:28:07,811 Как върви работата ви по озеленяване? 440 00:28:07,894 --> 00:28:09,020 Все още страхотно. 441 00:28:09,854 --> 00:28:12,649 Виждам, че никой от вас не е пропуснал сесия с вашия съветник. 442 00:28:12,732 --> 00:28:13,775 Как вървят? 443 00:28:13,858 --> 00:28:15,610 - Много полезно. - Добре, да. Много. 444 00:28:15,693 --> 00:28:17,112 Кажи ми как. 445 00:28:22,534 --> 00:28:24,119 Е, аз бях... 446 00:28:25,912 --> 00:28:26,913 ядосан. 447 00:28:28,373 --> 00:28:29,666 И наранен. 448 00:28:30,708 --> 00:28:32,710 Но като изговаряме нещата, 449 00:28:32,794 --> 00:28:36,047 разбрахме, че и двамата сме ядосани. 450 00:28:36,131 --> 00:28:39,884 Просто нямахме толкова да бъдем ядосани, както си мислехме, че сме. 451 00:28:41,177 --> 00:28:43,388 Консултирането ми помогна да простя на Джеф. 452 00:28:43,972 --> 00:28:47,892 И да не позволявам на миналото да ме спира от това да видя кой е той сега. 453 00:28:55,567 --> 00:28:58,903 Трябва да призная, че се справяш много добре при поддържане на акта. 454 00:29:01,197 --> 00:29:03,575 О, моля те. Правя това от много време. 455 00:29:03,658 --> 00:29:04,659 Не можеш да ме заблудиш. 456 00:29:04,743 --> 00:29:05,577 Жаклин. 457 00:29:05,660 --> 00:29:07,996 Но това не е непременно нещо лошо. 458 00:29:08,079 --> 00:29:09,873 Това означава, че искате да опитате. 459 00:29:09,956 --> 00:29:12,834 Повечето бракове включват поне малко преструвам, повярвай ми. 460 00:29:13,835 --> 00:29:15,837 Виждам колко много означава това и на двама ви 461 00:29:15,920 --> 00:29:17,672 и колко сте ангажирани. 462 00:29:17,756 --> 00:29:21,259 Може би никога няма да сте страхотни съпрузи, 463 00:29:21,342 --> 00:29:22,177 но... 464 00:29:23,178 --> 00:29:25,221 Мисля, че бихте могли да бъдете добри родители. 465 00:29:34,856 --> 00:29:35,690 Sp-- 466 00:29:42,113 --> 00:29:44,783 Специален агент Грант Макларън. От офиса ми се обадиха. 467 00:30:11,810 --> 00:30:12,977 Панталони? 468 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 Много смешно. 469 00:30:35,416 --> 00:30:38,294 Извинявам се за условията на влизане в къщата ми. 470 00:30:38,378 --> 00:30:40,213 Моля, не го приемайте лично. 471 00:30:40,296 --> 00:30:42,257 Всичко е наред, г-н Инграм. 472 00:30:42,340 --> 00:30:44,217 Специален агент Грант Макларън. 473 00:30:44,300 --> 00:30:46,302 Срещали ли сме се някога, агент Макларън? 474 00:30:47,762 --> 00:30:51,349 Е, обикновено помня хората които отказват да ми подадат ръка. 475 00:30:51,432 --> 00:30:52,976 Как сключвате бизнес сделките си? 476 00:30:53,059 --> 00:30:55,186 Чрез процесуален представител. 477 00:30:55,270 --> 00:30:57,105 И голям трансфер на пари. 478 00:30:57,981 --> 00:30:59,983 Разследвам четирите тела които бяха намерени 479 00:31:00,066 --> 00:31:02,360 в сутерена на сградата на 46 Henderson Avenue. 480 00:31:02,443 --> 00:31:03,862 защо ми говориш 481 00:31:03,945 --> 00:31:06,364 Една от вашите компании притежава имота. 482 00:31:06,447 --> 00:31:08,449 Предполагам на хартия това е технически вярно, 483 00:31:08,533 --> 00:31:11,160 въпреки че мисля, че компанията който го взе под наем от мен 484 00:31:11,244 --> 00:31:14,455 би могъл по-добре да ви осигури с ежедневните операции. 485 00:31:14,539 --> 00:31:16,165 Говорили ли сте с тях? 486 00:31:16,249 --> 00:31:17,083 още не 487 00:31:17,166 --> 00:31:21,379 Ако служител на магазин на Microsoft е участвал в престъпно деяние, 488 00:31:21,462 --> 00:31:25,216 дори и сериозен, би повечето Агентите на ФБР смятат да разпитат Бил Гейтс? 489 00:31:25,967 --> 00:31:28,303 Четирите жертви са били измъчвани широко 490 00:31:28,386 --> 00:31:30,513 и за продължителен период от време, 491 00:31:30,597 --> 00:31:34,559 така че се надявам да не го приемеш лично ако съм изчерпателен. 492 00:31:34,642 --> 00:31:36,936 Е, не знам колко полезна мога да бъда. 493 00:31:37,020 --> 00:31:39,355 Никога не съм виждал сградата или стъпил вътре, 494 00:31:39,439 --> 00:31:42,233 и управлявам целия си бизнес дистанционно. 495 00:31:42,317 --> 00:31:43,985 Никога не напускам тази къща. 496 00:31:44,068 --> 00:31:45,069 Никога? 497 00:31:45,153 --> 00:31:48,489 Моят терапевт ме насърчава да бъда откровен. 498 00:31:48,573 --> 00:31:53,286 Аз съм агорафоб, гермофоб, и не обичам личния контакт. 499 00:31:53,369 --> 00:31:55,371 Е, много съжалявам че трябва да съм тук. 500 00:31:55,455 --> 00:31:56,706 Вие не го правите. 501 00:31:56,789 --> 00:31:59,417 Вие сте естествено любопитен за богатия отшелник, 502 00:31:59,500 --> 00:32:01,753 и твоята значка те отвежда до вратата ми. 503 00:32:01,836 --> 00:32:02,837 Това е грубо. 504 00:32:02,921 --> 00:32:06,341 Просто, моля, задайте въпроса си и приключи с това. 505 00:32:09,010 --> 00:32:12,013 Вие основахте такъв от водещите фирми за цифрова сигурност. 506 00:32:12,096 --> 00:32:17,727 Интересно ми е защо си толкова строг относно външната електроника във вашия дом. 507 00:32:17,810 --> 00:32:20,605 Е, въпреки най-добрите предпазни мерки, агент Макларън, 508 00:32:20,688 --> 00:32:22,607 личното пространство е илюзия... 509 00:32:23,191 --> 00:32:26,778 с камери и микрофони вграден във всяко лично устройство. 510 00:32:28,363 --> 00:32:30,865 Моят терапевт казва, че съм параноичен, 511 00:32:30,949 --> 00:32:33,493 но мисля, че това е човешката природа за да направим нещо 512 00:32:33,576 --> 00:32:36,204 за да защитим себе си и семействата си. 513 00:32:36,287 --> 00:32:38,081 татко? 514 00:32:38,164 --> 00:32:40,959 Тъкмо приключвам една среща. Върви... облечи си палтото. 515 00:32:41,042 --> 00:32:43,252 Аз... ще бъда там след малко. 516 00:32:48,841 --> 00:32:52,053 Опитвам се да запазя няколко часа всеки ден да играя със сина ми. 517 00:32:52,136 --> 00:32:53,763 имаш ли деца 518 00:32:54,347 --> 00:32:55,390 не 519 00:32:55,473 --> 00:32:58,476 Е, сигурен съм, че има още време за теб и жена ти. 520 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Сега се сещам. 521 00:33:05,483 --> 00:33:08,987 Запознахме се преди пет години на благотворително събитие. 522 00:33:09,070 --> 00:33:11,906 Беше преди състоянието ми стана толкова изтощително. 523 00:33:11,990 --> 00:33:15,451 Ти беше там със съпругата си... Катрин. 524 00:33:15,535 --> 00:33:18,162 Съжалявам, аз... не те познах. 525 00:33:18,246 --> 00:33:20,707 Зашеметяваща жена, ако си спомням. 526 00:33:20,790 --> 00:33:23,710 Има тъмна коса, и прекрасен партньор в танца. 527 00:33:23,793 --> 00:33:27,797 На твое място никога не бих го допуснал една единствена душа открадва танц от нея. 528 00:33:28,798 --> 00:33:31,217 Моля, изпратете й моите поздрави. 529 00:33:32,635 --> 00:33:34,971 Това е, ако нашият бизнес е сключен. 530 00:33:36,431 --> 00:33:39,058 Така е... за сега. 531 00:33:39,142 --> 00:33:40,309 Благодаря за отделеното време. 532 00:33:42,395 --> 00:33:43,396 Честит лов. 533 00:33:45,231 --> 00:33:47,316 Събитието щеше да е преди пет години. 534 00:33:50,319 --> 00:33:52,947 Банкетна зала Liberty. Изглежда красиво. 535 00:33:53,031 --> 00:33:56,325 нямам идея, но щях да съм в списъка с гости. 536 00:33:56,409 --> 00:33:58,745 MacLaren плюс гост. 537 00:34:00,038 --> 00:34:01,289 това си ти 538 00:34:02,373 --> 00:34:03,583 да 539 00:34:03,666 --> 00:34:05,376 Добре, потърсете Винсент Инграм. 540 00:34:12,675 --> 00:34:13,801 Няма признаци, че е бил там. 541 00:34:13,885 --> 00:34:15,303 Това не означава, че не е бил. 542 00:34:15,386 --> 00:34:17,221 Можете ли да хакнете частния му сървър? 543 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Вие го знаете. 544 00:34:23,811 --> 00:34:24,812 Джеф! 545 00:34:24,896 --> 00:34:27,315 Направихме го. Заслужаваме да празнуваме. 546 00:34:27,398 --> 00:34:29,692 Вие... заслужавате... 547 00:34:30,777 --> 00:34:31,694 да празнуват. 548 00:34:31,778 --> 00:34:33,404 Ти даде обещание. 549 00:34:33,488 --> 00:34:34,989 преди няколко часа, не знаехме 550 00:34:35,073 --> 00:34:37,283 ако някога щяхме да видим нашият син отново. 551 00:34:38,409 --> 00:34:40,036 Хайде, просто се опитвам да кажа благодаря. 552 00:34:51,839 --> 00:34:53,382 Хей, голямо момче! 553 00:34:55,301 --> 00:34:57,136 ела тук ела тук 554 00:35:00,306 --> 00:35:02,016 липсваше ми 555 00:35:07,396 --> 00:35:08,815 Съкращение номер шест. 556 00:35:09,899 --> 00:35:11,234 Това е просто пресилено. 557 00:35:11,317 --> 00:35:12,527 Просто опитайте отново. 558 00:35:12,610 --> 00:35:15,071 Директорът не го направи нареди ни да разследваме този човек. 559 00:35:15,154 --> 00:35:16,906 Нарушаваме протокол пет като правите това. 560 00:35:16,989 --> 00:35:19,408 Що се отнася до мен, това попада в протокол едно: 561 00:35:19,492 --> 00:35:20,993 мисията е на първо място. 562 00:35:21,077 --> 00:35:24,080 Целият грандиозен план е застрашен ако не можем да спрем вземането на отбори. 563 00:35:24,163 --> 00:35:27,750 Може би този човек не е дръпнал спусъка, но ако е замесен по някакъв начин... 564 00:35:27,834 --> 00:35:29,210 Той ме замрази. 565 00:35:30,294 --> 00:35:31,879 Това е излишък номер седем. 566 00:35:31,963 --> 00:35:33,589 Мислех, че каза, че можеш да направиш това! 567 00:35:33,673 --> 00:35:35,383 Има причина той да е най-добрият в 21-ви. 568 00:35:35,466 --> 00:35:38,302 Не трябва ли да си най-добрият, предвид века от който идваш? 569 00:35:39,762 --> 00:35:42,598 Хей виж. Викането подейства. 570 00:36:00,783 --> 00:36:01,993 Боже мой 571 00:36:06,414 --> 00:36:07,248 уау 572 00:36:10,042 --> 00:36:10,877 изглеждаш... 573 00:36:12,587 --> 00:36:14,380 Дори не мога да довърша изречението си. 574 00:36:14,463 --> 00:36:16,090 Изглежда, че обикаля. 575 00:36:17,675 --> 00:36:19,302 Хм... 576 00:36:19,385 --> 00:36:21,012 -Здрасти -Здрасти 577 00:36:22,388 --> 00:36:24,599 Блеър току-що изпрати съобщение. Тя закъснява малко. 578 00:36:24,682 --> 00:36:28,060 Но рибата е готова, така че ако вие искаме да ядем, бихме могли... бихме могли да ядем. 579 00:36:28,144 --> 00:36:29,812 А, нека изчакаме. 580 00:36:29,896 --> 00:36:32,190 да ти знаеш, вероятно трябва. 581 00:36:32,273 --> 00:36:34,901 Хм, не бях... 582 00:36:35,735 --> 00:36:37,945 Не бях сигурен дали си всъщност ще дойде. 583 00:36:38,029 --> 00:36:39,864 Е, ти ме покани. 584 00:36:42,200 --> 00:36:44,118 Как върви терапията ти? 585 00:36:44,202 --> 00:36:45,828 Край на паник атаките. 586 00:36:46,871 --> 00:36:50,166 Все още ми е трудно да заспя когато съм в леглото с Блеър, но... 587 00:36:51,334 --> 00:36:52,835 Знаеш ли, нямах предвид това. 588 00:36:53,920 --> 00:36:56,088 Не като че не, ние го правим, но просто, нали знаеш... 589 00:36:56,672 --> 00:36:57,882 знаете ли, не прекалено. 590 00:36:57,965 --> 00:36:59,800 Само нормалната честота, не като... 591 00:37:01,594 --> 00:37:02,970 за какво говорех 592 00:37:03,054 --> 00:37:04,430 Как не можеш да спиш. 593 00:37:04,513 --> 00:37:06,515 вярно Ъъ... тя хърка. 594 00:37:15,608 --> 00:37:18,236 Хей, би ли направил нещо за мен? 595 00:37:19,237 --> 00:37:20,196 Всичко. 596 00:37:21,447 --> 00:37:22,657 разкажи ми за мен 597 00:37:23,241 --> 00:37:24,450 какво... 598 00:37:24,533 --> 00:37:26,535 Като неща, които не си спомняте, или...? 599 00:37:28,037 --> 00:37:29,247 окей Хм... 600 00:37:31,540 --> 00:37:33,751 Наричах те Батгърл, 601 00:37:33,834 --> 00:37:37,797 от теб да бягаш по всяко време, борейки се с престъпността. 602 00:37:37,880 --> 00:37:41,425 Ъъъ... хареса ти да слушаш на кънтри музика. 603 00:37:41,509 --> 00:37:42,718 Коя държава? 604 00:37:42,802 --> 00:37:44,220 Не, това е... 605 00:37:45,263 --> 00:37:46,347 Това е жанр. 606 00:37:46,430 --> 00:37:49,016 Харесахте мед в чая си, но не-- 607 00:37:49,100 --> 00:37:51,560 Искам да кажа, какъв бях. 608 00:37:51,644 --> 00:37:53,145 о окей 609 00:37:53,229 --> 00:37:54,063 Хм... 610 00:37:55,273 --> 00:37:57,817 Упорит. 611 00:37:57,900 --> 00:38:00,152 Ти ме караше да полудявам понякога, Няма да те лъжа. 612 00:38:00,236 --> 00:38:01,070 ъъ... 613 00:38:02,280 --> 00:38:03,614 Свиреп. 614 00:38:03,698 --> 00:38:05,700 Малко вик, от време на време. 615 00:38:07,285 --> 00:38:10,162 Общо взето... невероятно. 616 00:38:12,123 --> 00:38:13,624 Аз наистина не съм... 617 00:38:13,708 --> 00:38:16,419 сигурно това питам. Хм... 618 00:38:16,502 --> 00:38:18,796 Просто се опитвам да намеря липсващите парчета. 619 00:38:18,879 --> 00:38:22,008 Всичко, което мога да ви кажа е това, което ми направи. 620 00:38:23,926 --> 00:38:27,555 И как се чувствах винаги ще минеш през вратата. 621 00:38:30,933 --> 00:38:31,934 Всеки път. 622 00:38:33,311 --> 00:38:35,313 Като пеперуди, нали знаеш? 623 00:38:36,314 --> 00:38:37,898 Това чувство в стомаха. 624 00:38:39,150 --> 00:38:41,736 Още повече, когато бихте го направили излез отново. 625 00:38:46,157 --> 00:38:47,575 Някой като теб... 626 00:38:49,535 --> 00:38:51,579 не става на някой като мен. 627 00:38:54,081 --> 00:38:56,125 И знам, че това не отговаря на въпроса ти, 628 00:38:56,208 --> 00:38:59,128 и знам, че просто се опитваш да си спомня липсващите части, но... 629 00:39:01,339 --> 00:39:03,174 Може би някой е най-добре определен 630 00:39:03,257 --> 00:39:05,301 от това как влияят хората около тях. 631 00:39:07,178 --> 00:39:09,472 Току що си го измислих, но... 632 00:39:09,555 --> 00:39:11,182 Мисля, че може да е вярно. 633 00:39:17,688 --> 00:39:21,400 Хей момчета уф Много съжалявам, че закъснях. 634 00:39:21,484 --> 00:39:23,152 Всичко е наред, ние просто бяхме... 635 00:39:23,235 --> 00:39:26,572 Марси, Карли, Имам нужда от теб обратно в операциите веднага. 636 00:39:26,655 --> 00:39:30,493 Хм, всъщност трябва да тръгвам, нещо току-що изникна. 637 00:39:30,576 --> 00:39:32,286 О... не, наистина ли? 638 00:39:32,828 --> 00:39:34,455 - Не е нужно да... - Аз го правя. 639 00:39:34,538 --> 00:39:36,540 Хм, благодаря за виното. 640 00:39:37,541 --> 00:39:38,542 чао 641 00:39:47,968 --> 00:39:49,720 Има досие за всеки от нас. 642 00:39:51,013 --> 00:39:52,807 Не мога да повярвам, че го намерихме. 643 00:39:55,142 --> 00:39:56,352 Отворете моя. 644 00:40:17,039 --> 00:40:18,624 Ще го вземем тази вечер. 645 00:40:20,126 --> 00:40:22,253 Преди друг пътник да умре. 646 00:40:22,336 --> 00:40:23,963 Прав си по дяволите, ние го правим. 647 00:40:25,047 --> 00:40:26,048 Да се ​​подготвим. 648 00:40:30,886 --> 00:40:33,681 Добре, влизаме тихо и бързо, убийте го и ще се измъкнем. 649 00:40:33,764 --> 00:40:35,391 Шефе, не съм съгласен с това. 650 00:40:35,474 --> 00:40:37,101 да Е, ще ни трябваш. 651 00:40:37,184 --> 00:40:38,769 А ти, Филип? 652 00:40:38,853 --> 00:40:40,771 О, вътре съм. 653 00:40:40,855 --> 00:40:43,774 добре, отвън има четирима въоръжени пазачи, 654 00:40:43,858 --> 00:40:45,067 тук, тук, тук и тук. 655 00:40:45,151 --> 00:40:46,777 Не знам колко служители има вътре. 656 00:40:46,861 --> 00:40:50,698 Добре, нека паркираме отзад тази дървесна линия и продължете пеша. 657 00:40:50,781 --> 00:40:51,782 И след обяд, 658 00:40:51,866 --> 00:40:53,868 Мис Хенри ми позволи да чета от Хризалидите. 659 00:40:53,951 --> 00:40:56,996 Тя каза, че имам много впечатляващ речник. 660 00:40:57,079 --> 00:40:58,080 Върви го вземи. 661 00:40:58,164 --> 00:40:59,165 браво за теб 662 00:40:59,248 --> 00:41:01,459 хайде Хайде, момче. 663 00:41:28,611 --> 00:41:30,362 Тейлър? 664 00:41:30,446 --> 00:41:31,864 добро момче хайде 665 00:41:31,947 --> 00:41:34,033 - Тейлър! - Да вървим! хайде де! 666 00:41:34,116 --> 00:41:36,619 - Засега не! Засега не! -Хайде де! 667 00:41:38,329 --> 00:41:39,955 Пътешественик 001. 668 00:41:41,749 --> 00:41:43,626 Пътешественик 3468, 669 00:41:43,709 --> 00:41:45,211 ти си извън мисията. 670 00:41:45,294 --> 00:41:48,631 Спрете преследването на Traveller 3468 и екипът му веднага. 671 00:41:48,714 --> 00:41:51,634 Отстъпете незабавно или да се сблъскате с последствия. 672 00:41:53,427 --> 00:41:55,387 къде е майка ми 673 00:41:58,349 --> 00:42:00,142 Татко... какво има? 674 00:42:00,226 --> 00:42:01,477 Върни се вътре. 675 00:42:01,560 --> 00:42:03,020 бързо бързо! 676 00:42:03,103 --> 00:42:04,688 Всичко е наред, скъпа. 677 00:42:05,272 --> 00:42:06,524 Аз съм полицай. 678 00:42:06,607 --> 00:42:08,776 - Шефе... -Какво правим? 679 00:42:14,823 --> 00:42:16,534 Тейлър и аз заминаваме тази вечер. 680 00:42:17,535 --> 00:42:18,953 Няма да се върнем. 681 00:42:20,538 --> 00:42:22,289 Отдръпни се. 682 00:42:22,373 --> 00:42:25,167 -Какво?! - Директорът трябва да има причина. 683 00:42:25,251 --> 00:42:27,378 Директорът е този които искаха да го намерят. 684 00:42:27,461 --> 00:42:28,963 Намерихме го! Да го довършим! 685 00:42:29,046 --> 00:42:30,464 Това не е нашата мисия. 686 00:42:31,382 --> 00:42:32,341 Не тази вечер. 687 00:42:34,593 --> 00:42:36,637 Хайде, скъпа. Хайде да те приберем. 688 00:42:41,976 --> 00:42:44,562 хайде Знаеш ли адреса си?